-
1 получатель документа
Official expression: recipient of the document (англ. термин взят из репортажа Fox News, США)Универсальный русско-английский словарь > получатель документа
-
2 страна с переходной экономикой
1) General subject: emerging economy2) Economy: emerging nation (англ. термин взят из репортажа агентства Bloomberg; контекстуальный перевод), emerging country (англ. термин взят из репортажа агентства Bloomberg), emerging market country (англ. термин взят из документа МВФ; контекстуальный перевод.)3) Politics: transition economy4) EBRD: country in transition, economy in transition, transition economy (AD)5) Makarov: country with economy in transition (от централизованной, командно-административной к рыночно-ориентир. экономике)Универсальный русско-английский словарь > страна с переходной экономикой
-
3 Управление корпоративной коммуникации
Универсальный русско-английский словарь > Управление корпоративной коммуникации
-
4 международник
1) Diplomatic term: expert in international relations (англ. термин взят из документа University of Southern California, США), international relations expert (англ. термин взят из документа U.S. Department of State)2) leg.N.P. international jurist -
5 специально созданный агент
Finances: special purpose vehicle (русскоязычный термин взят из документа Deloitte & Touche Regional Consulting Services Limited), SPV (русскоязычный термин взят из документа Deloitte & Touche Regional Consulting Services Limited)Универсальный русско-английский словарь > специально созданный агент
-
6 клиринговая организация
1) General subject: clearing organization (англ. термин взят из документа Board of Governors of the Federal Reserve System, USA; русскоязычный термин взят из ст. 6 Федерального закона РФ "О рынке ценных бумаг" от 22.04.1996 р. № 39-ФЗ)2) Banking: clearing agencyУниверсальный русско-английский словарь > клиринговая организация
-
7 кредит корпоративному заёмщику
1) Finances: CLO (сокр. от "corporate loan"; контекстуальный перевод; англ. термин взят из новостного сообщения агентства Fitch)2) Banking: corporate loan (контекстуальный перевод; англ. термин взят из документа HM Treasury, Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > кредит корпоративному заёмщику
-
8 кредитование малого бизнеса
Banking: small business lending (англ. термин взят из документа Department for Business, Enterprise and Regulatory Reform, Великобритания), lending to small businesses (англ. термин взят из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > кредитование малого бизнеса
-
9 медицинская информационная технология
Medicine: medical-information technology (англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal), HIT (сокр. от "health information technology"), health information technology (англ. термин взят из документа, хранящегося в U.S. National Library of Medicine)Универсальный русско-английский словарь > медицинская информационная технология
-
10 правовое обоснование
Law: legal reasoning, legal rationale (англ. термин взят из репортажа CNN International), legal arguments (... to support... -... чего.-л.; англ. термин взят из документа Всемирной торговой организации № IP/C/W/440 от 01.03.2005 г.; контекстуальный перевод на английский язык), legal feasibilityУниверсальный русско-английский словарь > правовое обоснование
-
11 кредитно-документарный портфель
Универсальный русско-английский словарь > кредитно-документарный портфель
-
12 передача сообщений о подозрительных операциях
Law: suspicious transaction reporting (англ. термин взят из документа FATF), STR (сокр. от "suspicious transaction reporting"; англ. сокращение взято из документа FATF)Универсальный русско-английский словарь > передача сообщений о подозрительных операциях
-
13 Вице-Президент по производству
Универсальный русско-английский словарь > Вице-Президент по производству
-
14 Всего по Департаменту
HR. Total Department (англ. термин взят из документа, составленного в США)Универсальный русско-английский словарь > Всего по Департаменту
-
15 Служба внутреннего аудита
Finances: Internal Audit Service (англ. термин взят из документа the Internal Audit Service of the European Commission)Универсальный русско-английский словарь > Служба внутреннего аудита
-
16 азартные игры на судне в открытом море
Универсальный русско-английский словарь > азартные игры на судне в открытом море
-
17 актуарный инструмент
Insurance: actuarial tool (англ. термин взят из документа Гильдии актуариев (РФ))Универсальный русско-английский словарь > актуарный инструмент
-
18 альтернатива депозитам
Finances: alternative to deposits (англ. термин взят из документа U.S. Office of Thrift Supervision)Универсальный русско-английский словарь > альтернатива депозитам
-
19 аналитик подразделения финансовой разведки
Security: financial intelligence unit analyst (англ. термин взят из документа U.S. Department of State)Универсальный русско-английский словарь > аналитик подразделения финансовой разведки
-
20 аспирант
1) General subject: candidate, graduate student, postgraduate, PG student, Ph.D. candidate2) American: graduate school3) Engineering: postgraduate student4) Mathematics: Ph.D. fellow, post-graduate student (someone in training for research work)5) British English: advanced student6) Law: post-graduate7) Finances: grad student8) Music: doctoral student9) Jargon: grad10) Business: fellow, student in further education11) Education: post-graduate student, doctoral candidate (пишет диссертацию на соискание степени Ph.D.), PhD student12) Science: Ph.D. student (англ. термин взят из документа Centre for Economic Policy Research)
См. также в других словарях:
Кто и как изобрёл еврейский народ — Обложка книги «Кто и как изобрёл еврейский народ». «Кто и как изобрел еврейский народ» книга историка Шломо Занда (англ. Shlomo Sand, ивр. שלמה זנד, род. 1946), изданная на иврите в марте 2008 года издательством «Реслинг» (Тель Авив)… … Википедия
Ангола — Народная Республика Ангола, гос во на 3. Африки. Совр. название Ангола (Angola) принято от названия гос ва, существовавшего на ее территории в XV XVII вв., Ндонго или, по титулу его верховного правителя, Нгола. Португ. завоеватели, вторгшиеся в… … Географическая энциклопедия
устройство — 2.5 устройство: Элемент или блок элементов, который выполняет одну или более функцию. Источник: ГОСТ Р 52388 2005: Мототранспортны … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Общие — 10. Общие технические требования к микропроцессорным устройствам защиты и автоматики энергосистем. title= Общие технические требования к микропроцессорным устройствам защиты и автоматики энергосистем РАО «ЕЭС России». М.: ОРГРЭС, 1997. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Медведев, Дмитрий — Председатель правительства Российской Федерации Председатель правительства Российской Федерации с мая 2012 года, председатель партии Единая Россия . Третий президент Российской Федерации (С мая 2008 года по май 2012 года). До этого первый… … Энциклопедия ньюсмейкеров
тип — 2.2 тип: Лампы, имеющие одинаковые световые и электрические параметры, независимо от типа цоколя. Источник: ГОСТ Р МЭК 60968 99: Лампы со встроенными пускорегулирующими аппаратами для общего освещения. Требования безопасности … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отбор — 05.02.18 отбор (радиочастотная идентификация) [selection]: Операция запроса ответа конкретной радиочастотной метки или группы радиочастотных меток, осуществляемая устройством считывания/опроса. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ИЗРАИЛЬ ДРЕВНИЙ — имя Израиль: 1. Одно из самонаименований древнеевр. народа, согласно библейской традиции возникшее в период его пребывания в Египте как именование потомков внука патриарха Авраама Иакова, к рому Бог дал имя Израиль (Быт 32. 28); синоним выражения … Православная энциклопедия
Персия — (Persia) Персия это древнее название страны в Юго Западной Азии, которая с 1935 года официально называется Ираном Древнее государство Персия, история Персии, правители Персии, искусство и культура Персии Содержание Содержание Определение… … Энциклопедия инвестора
Инфраструктура — (Infrastructure) Инфраструктура это комплекс взаимосвязанных обслуживающих структур или объектов Транспортная, социальная, дорожная, рыночная, инновационная инфраструктуры, их развитие и элементы Содержание >>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Антисемитизм — Часть серии статей об антисемитизме … Википедия
